"Maksud tersembunyi! Energi yang direbut"
Baiklah, aku akan menjadi manusia Saiya super.
Walaupun aku tak tahu untuk apa.
Saat Gohan menjadi manusia Saiya super, lalu apa yang akan terjadi?
Barangkali, Spopovitch dan temannya
Yamu akan menyerang Gohan.
Tapi, seperti kata saya tadi, jangan berbuat apa-apa dulu.
Tak apa-apa! Gohan bisa mengalahkan mereka dengan mudah!
Aku tak yakin.
Kaioshin, menurutmu Gohan akan kalah oleh mereka?
Tak apa-apa. Mereka tak mengincar nyawa Gohan.
Sasaran mereka adalah energi yang besar.
Energi?
Apakah aku akan berubah menjadi manusia Saiya super atau sekalian saja yang lebih kuat lagi?
Apa!? Yang lebih kuat lagi!?
Hei, lihat ini!
Energinya luar biasa! Pasti dia!
Tak mungkin! Gohan berubah wujud...
Tidak mungkin!
Siapa yang mengira kalau Gohan adalah ksatria berambut pirang!?
Itukan ksatria berambut pirang?
Tidak mungkin! Dia?
Bagaimana!?
Seperti yang sudah kukatakan! Bukan!?
Terjadi sesuatu yang mengejutkan, jadi perhatikan baik-baik!
Sesuai permintaanmu, aku sudah jadi manusia Saiya super.
Terus bagaimana? Apa aku harus bertarung?
Kekuatannya luar biasa! Sukar dipercaya kalau dia berasal dari dunia bawah.
Hmph. Itu masih belum seberapa! Waktu dia mengalahkan Cell kekuatannya jauh lebih besar dari itu!
Pasti dia malas berlatih karena keadaan damai ini!
Tapi kekuatannya memang sangat besar.
Entah aku bisa menghentikan kekuatan itu...
Menghentikan?
Piccolo?
Ada apa, ayo serang aku!
Hei, sewaktu Mr. Satan bertarung dengan Cell, ada juga orang-orang seperti dia, kan?
Beberapa orang seperti mereka.
Iya benar. Mirip sekali.
Baiklah. Kita ambil energinya! Tahan dia baik-baik, Spopovitch!
Baik!
Itu mereka!
Apa!? Kalian!
Apa yang kau lakukan!?
Kenapa!?
Percayalah padaku.
Sialan...!
Lepaskan, Piccolo!
Sudah kubilang, jangan macam-macam!
Aku akan membunuh siapa saja yang mencurigakan! Mengerti!?
Bersabarlah...
Minggir! Apa yang kau lakukan pada Gohan!? Goku, lihat apa kau!?
Sedang apa kau Gohan!?
Lepaskan! Gohan akan terbunuh!
Gohan tak akan mati semudah itu.
Kenapa? Katakan kenapa!?
Baiklah?
Diam dan lihatlah.
Kenapa?
Kakak akan terbunuh!
Kenapa ayah kita tidak menolongnya!?
Aku harus menyelamatkannya!
Spopovitch! Sudah cukup! Energinya sudah penuh kuhisap!
Ternyata sangat mudah!
Masih belum!
Jangan bertindak dulu!
Tak apa-apa. Gohan akan dipulihkan kembali oleh Kibit.
Apa yang terjadi?
Sekarang saya akan mengikuti mereka diam-diam.
Mengikuti mereka?
Saya akan sangat tertolong kalau kalian juga ikut.
Kalian akan sangat membantu.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di bawah sana?
Gohan...
Bagaimana nih, Goku?
Aku mau ikut dia! Kaioshin bilang kalau Gohan akan hidup.
Lagipula, aku ingin tahu apa yang terjadi!
Gohan! Kau tak apa-apa? Bertahanlah!
Cepat ambil tandu kemari!
Itukan Videl? Benar, kan?
Tak mungkin!
Aku kira aku hanya sedang bermimpi...
Ow!
Kau mau pergi, Goku? Kalau begitu aku juga ikut.
Sebetulnya malas sih.
Kuririn, apa yang akan kau lakukan?
Berangkat duluan saja, aku mau beri tahu istriku dulu.
Baik!
Jangan begitu, Kakarrot!
Bagaimana dengan pertarungan kita!?
Vegeta, tapi sekarang kan bukan saat yang tepat?
Jangan pura-pura!
Aku tak peduli dengan dia, walaupun dia itu Kaioshin, atau apa. Urusannya bukan urusanku!
Aku hanya ingin bertarung denganmu!
Karena itu aku ikut kejuaraan bodoh ini!
Baiklah. Aku tahu apa yang kau rasakan.
Baiklah, kita bertarung nanti saja walaupun tidak di dalam kejuaraan.
Mengerti? Kau tak keberatan, Vegeta?
Sialan!
Kau kan ada di sini hanya selama satu hari?
Kalau begitu kau juga ikut saja. Kita bertarung di sana!
Kita berangkat.
Piccolo!
Tak apa-apa kuserahkan Songohan kepadamu?
Jangan khawatir. Setelah aku memulihkan Songohan aku akan menyusulmu.
Mungkin Songohan juga ikut.
Sial!
Betul-betul menyebalkan.
Maaf, tapi sudah kebiasaannya begitu.
Aku tak ikut. Tak ada uangnya, kan?
Ya. Lanjutkan saja tapi jangan sampai membunuh!
Sampai nanti!
Larilah kalau situasinya gawat!
Ya!
Pergi ke mana semua?
Kau akan mengerti kalau kau juga ikut.
Tolong minggir. Kita harus membawanya!
Lihat saja dulu.
Tapi orang ini pingsan!
Kami serahkan padamu!
Tenaganya belum pulih juga! Memang luar biasa!
Tapi aku tak menyangka ada manusia
yang memiliki energi yang begitu besar dan murni!
Pantas saja mereka menginginkannya.
Apa!? Apa yang terjadi!? Goten, apakah kakakmu sudah kalah?
Aku harap tidak terjadi apa-apa pada kakak.
Ayah kita pergi kemana?
Sudah selesai, Son Gohan.
Gohan! Kau tak apa-apa, kan?
Tampaknya aku jadi lebih kuat dari sebelumnya!
Siapa kau ini sebenarnya?
Ikutlah denganku. Nanti akan kuceritakan semuanya.
Hei, kau lihat Videl?
Ah, nona ada di sana.
Lagi-lagi dengan anak itu!
Brengsek! Walaupun dia menyembuhkan Videl,
tetap saja aku tak ijinkan mereka pacaran!
Aku boleh ikut tidak?
Aku ingin tahu... banyak ha. Tolonglah?
Sebaiknya jangan.
Pasti terjadi sesuatu yang gawat. Aku bisa merasakannya.
Aku pasti tak mengganggu. Aku hanya mau ikut.
Aku ikut meski kau cegah.
Videl!?
Janji ya kalau ada apa-apa kau akan lari?
Baiklah. Kita pergi.
Terima kasih!
Dia terbang...
Videl bisa terbang!
Sejak tadi, banyak kok yang terbang.
Videl, aku...
...harus melarangmu terbang.
Wow! Itu tipuan kuno!
Aku merasakan firasat buruk.
Bagaimana dengan kejuaraannya!?
Sekarang manusia iblis itu bisa hidup kembali!
Tuan Babidy pasti senang!
Menurutmu apa yang terjadi pada kejuaraan bela diri sejagat?
Siaran langsungnya berhenti, dan tak ada apa-apa kecuali wajahnya Mr. Satan!
Hei!
Akhirnya kalian datang juga. Ini benar-benar sangat membantu.
Kalau tak ada bantuan kalian, aku tak bisa menang...
Tak bisa menang? Melawan dua orang itu?
Bukan. Mereka hanya dimafaatkan oleh penyihir yang jahat.
Penyihir?
Ya.
Dahulu kala, saat manusia baru bisa berdiri dengan dua kaki...
...di ruang angkasa ada penyihir jahat bernama Bibidi.
Suatu hari Bibidi secara kebetulan menciptakan monster.
Seorang manusia iblis jahat bernama Boo.
Boo? Kedengarannya seperti kentut...
Majin Boo tak punya akal maupun perasaan,
cuma bisa membunuh dan menghancurkan.
Monster yang lahir hanya untuk menciptakan teror bagi makhluk hidup.
Hanya dalam beberapa tahun, ratusan planet berubah menjadi planet mati karena dia.
Kalau begitu sih kami orang-orang Saiya juga...
Tidak, Vegeta.
Dahulu, ada 5 orang Kaioshin.
Kesemuanya bisa membunuh Freeza sekali pukul.
Tetapi 4 orang diantaranya dibunuh oleh Boo itu.
Hebat juga ya!
Sialan! Dia bisa membaca pikiranku, ya?
Kedahsyatan Boo bahkan membuat Bibidi kerepotan.
Sampai akhirnya Bibidi,
mengurung Boo untuk sementara waktu.
Bibidi membawa Boo yang terkurung itu ke Bumi.
Bumi yang menjadi sasaran berikutnya.
Mustahil!
Tetapi Kaioshin berhasil membunuh Bibidi sebelum penyihir itu membuka kurungan Boo.
Bola tempat Boo dikurung dibiarkan tak terganggu sampai sekarang.
Tapi kenapa? Kau kan dulu bisa menghancurkannya!
Karena kalau bola itu menerima guncangan, Boo bisa bebas kembali.
Apalagi hanya Bibidi yang tahu cara membuka kurungan itu.
Seharusnya telah?
Tapi belakangan ini kami mendapat kabar yang mengerikan.
Ternyata penyihir Bibidi punya anak!
Dia adalah penyihir lain, yang sama jahatnya dengan ayahnya.
Anak itu bernama Babidi.
Penyihir Babidi?
Tampaknya Babidi akan membuka segel Boo.
Identitas para peserta yang mengikuti
kejuaraan bela diri sejagat menjadi jelas.
Tujuan Kaioshin Shin dan kawan-kawan adalah untuk menghentikan aksi Babidi.